DESERT ROCK FLYPLASS
- Hva skjer, doktor? - Tvillinger. Verdens søteste.
De gir deg mye å gjøre om dagen.
Det er ørkenen. Gir folk fantastiske ideer.
- Sjekker du skuta? - Klart.
Hei, doktor. Det ringes etter deg i ett kjør.
Sheriffen tar helt av.
- Ringer du ham opp for meg, Josh? - Ja.
- Jeg ringer ham, doktor. - Det er bra.
- Her er han, doktor. - Takk, Josh.
Hallo Jack. Hva skjer?
Kan du komme hit straks, doktor?
Jeg hater å forstyrre deg.
Jeg vet du har vært oppe hele natten, men dette er viktig.
Ok.
Han hørtes bekymret ut, hva?
En dag, gamle raring, kommer du til å få høre noe du ikke liker.
Antyder du at jeg lyttet?
Ja.
Hei, Jack. Hva skjer? Hvem er syk?
- Ingen. - Hva?
Karene fant en mann ved motorveien i morges.
- Overkjørt? - Nei.
- Så hva? - Det var derfor jeg ringte, doktor.
- Hva ser det ut som? - Som noe jeg aldri har sett før.
Hvem er det?
Han har samme kroppsbygning som Eric Jacobs, men jeg er ikke sikker.
Jeg forstår ikke.
Det er noe med ansiktet som sier at det er Jacobs...
men kanskje ikke.
Jack, jeg skjønner ingenting.
Du husker Jacobs, ikke sant?
Ja, biologen. Arbeider for professor Deemer.
Møtte ham for et par år siden.
Han er hos begravelsesagenten. Du bør ta en titt.
- Hei, Charlie. - Hei.
Jeg ringte Deemer med det samme.
Han kommer for å se om det er ham.
Du kjenner Deemer?
Ja. Da jeg åpnet kontoret dro jeg ut for å hilse på.
Han var hyggelig nok...
men jeg følte meg uønsket, så jeg dro aldri tilbake.
Noen av disse superhjernene eier ikke folkeskikk.
Her er han, Barney.
- Hei, doktor. - Hei, Barney.
Finner du ut av dette er du god.
Nå forstår du hvorfor jeg ikke er sikker.
Det er ikke Jacobs. Denne mannen har hatt sykdommen i årevis.
Jeg så Jacobs for en måned siden. Han så ok ut da.
De er i bakrommet, professor.
Det er Eric, ja.
Han var min venn i 30 år.
Bli med utenfor, professor.
Ja.
- Er dere ferdige? - Ja.
Lar du oss være alene litt, Barney?
Klart det.
Professor, jeg må vite alt om dette.
Hvorfor han ser slik ut, hvorfor han var savnet.
Har du noen gang sett...
en venn dø foran øynene dine uten å kunne hjelpe?
Det er det verste.
Å være hjelpeløs.
Det er spesielt tøft når man er lege...
og man vet hva som feiler ham.
Og det finnes ingenting du eller noen andre kan gjøre.
Da jeg så liket, trodde jeg det var acromegalia.
Men det er ikke mulig.
Acromegalia?
Hypofysen blir spinnvill, Jack.
Det fordreier ansikt, nakke, hender og føtter.
Jeg møtte Jacobs for et par år siden hjemme hos deg.
Sheriffen så ham for en måned siden. Han så normal ut da.
Det er acromegalia.
Men i alle saker jeg har hørt om...
har det tatt år å utvikle deformiteten.
Jeg vet det.
Medisin-historien er historien om det unormale.
Kanskje Eric hadde vært syk i årevis. Hvem vet?
Men det er bare fire dager siden han begynte å klage over muskelsmerter.
Ingen av oss tenkte noe videre over det.
Slikt skjer når man blir eldre.
Neste morgen begynte han å...
forandre seg.
Kanskje vi bør utføre en obduksjon for å være sikre.
Tror ikke det blir nødvendig.
Jeg var der, og jeg signerte dødsattesten.
Ja vel.
Hvorfor fant vi ham i ørkenen?
Dr. Jacobs fikk et anfall i går kveld.
Brøt seg ut og løp inn i ørkenen.
Er du sikker på at han ikke klaget over noe før det?
Jeg har ingenting å tilføye.
Eric hadde ingen familie. Jeg skal sørge for begravelsen.
Takk for at du ringte så raskt.
- Farvel, dr. Hastings. - Professor.
Acromegalia.
- Du hørte hva han sa. - Det gjorde jeg.
En ung fyr som deg kan ikke sammenligne seg med professoren.
Problemet er at du hater å innrømme feil.
Vi tar alle feil iblant, Jack. Jeg gjør ikke det nå.
Hvit rotte - ALDER 5 DAGER NÆRINGSTYPE 3Y
1. INJEKSJON 3. Dag
6 DAGER
2. INJEKSJON 6. Dag
Hvit Rotte - ALDER 12 DAGER NÆRINGSTYPE 3Y
1. INJEKSJON 3. Dag 2. INJEKSJON 6. Dag
3. INJEKSJON 9. Dag
Marsvin - ALDER 13 DAGER NÆRINGSTYPE 3Y
1. INJEKSJON 2. Dag 2. INJEKSJON 5. Dag
3. INJEKSJON 10. Dag
Tarantell - ALDER 22 DAGER NÆRINGSTYPE 3Y
6. INJEKSJON 20. Dag
Hallo.
Sånn ja.
- Paul! - Eric er død. Hører du meg?
Det er bare deg og meg...
og vi kommer også til å dø.
Nei, Paul! Hold deg unna meg!
Jeg prøver å hjelpe deg. Paul!
Coco, du skremte meg.
Så du overlevde brannen?
Få se på potene dine.
Jeg skal ta meg av de brannsårene.
Kom igjen, Coco.
DESERT ROCK COUNTY SHERIFFENS KONTOR
Du ser ganske eplekjekk ut.
Langt ifra.
En mann hater...
å få høre at han tar feil når han vet han har rett.
Jeg tenkte nok at Deemer fikk deg i gang.
Jeg er bare en landsbylege, men jeg vet hva jeg vet.
Og jeg vet at acromegalia ikke dukker opp på fire dager uten videre.
Så?
Så jeg dro til det medisinske biblioteket i Phoenix og leste om det.
Det fantes ikke ett tilfelle i medisinsk historie...
hvor deformiteten utviklet seg så fort som Deemer påstår her.
- Du sier at han løy til oss? - Jeg vet ikke.
Men jeg lurer på hvorfor det hastet slik å begrave Jacobs...
og hvorfor han ikke ville la meg obdusere.
Mannen er lege akkurat som deg. Han har rett til å ha en mening.
Eller skal jeg tiltale ham for å ha forvirret en landsbylege?
Prestisje gir trygghet, eller hva, sheriff?
La oss glemme det.
Alt virker lovlig...
og jeg vil ikke at du skal risikere noe for ingenting.
Hva skal jeg gjøre?
Arrestere ham fordi jeg ikke liker sveisen hans?
Har du lurt på hva Deemer og Jacobs...
arbeidet med i laben?
Nei, og jeg har ikke tenkt å bryte meg inn for å finne det ut heller.
Deemers spesialitet er næringsbiologi.
Jacobs er ledende på samme felt.
Når to sånne viktigpettere kommer sammen...
og slår seg ned i ørkenen, 30 km fra sivilisasjonen...
kan det hende at de arbeider med noe...
som de gjerne ikke snakker om.
Du tror at det de drev med har sammenheng med dødsfallet til Jacobs?
Jeg skulle ønske jeg visste.
Joe Burch er på krigsstien igjen.
- Hva har du gjort nå? - Jeg glemte å fortelle ham om Jacobs.
God dag, mine gode venner.
Dere er et fint par.
Avisen var i trykken...
da jeg fikk høre om Jacobs.
Jeg er lei for det, Joe. Jeg glemte det. Hva lurer du på?
Bare det jeg ikke har funnet ut.
Jeg sniktittet på dødsattesten hos Barney.
Fant personlig info om ham fra Hvem er Hvem.
Hvor ofte inntreffer acromegalia, doktor?
Ikke veldig. Faktisk første gang jeg har sett det.
Ordboka mi sier at det er kronisk, ikke dødelig.
Døden kommer sjelden av selve sykdommen.
Den kommer av kvelning.
Hvordan det?
Tungen forstørres. Halsen, brystkassen, hjertet...
alt blir vridd ut av stilling.
Hva tror du Deemer har drevet med der ute?
Det skulle jeg gjerne visst.
Jeg drar ut med Ridley, tar et par bilder og ser hva jeg finner ut.
Forresten, doktor...
hvor lenge hadde Jacobs vært død da vår venn her husket å ringe deg?
- Vil du kutte ut? - Åtte eller ti timer.
Takk. Jeg skal stave navnet ditt riktig.
Vennen din glemmer jeg kanskje...
å støtte ved neste valg.
Det er en god ide, Jack. At han besøker Deemer.
Joe stresser ham sånn med spørsmål at han kanskje vender seg til meg.
Spør på hotellet, de forteller deg hvordan du kommer dit.
Takk.
Kan du fortelle meg den beste måten å komme seg til Deemers hus?
- Det er omtrent... - Jeg vet hvor det er.
Finnes det en buss eller drosje?
Ja, men det kommer ikke flere busser i dag.
Kan du ringe etter en drosje?
Selvsagt. Men det gjør ingen nytte.
Fordi Jasper, det er hans drosje...
han er ved Bar Six og kommer ikke tilbake før om et par timer.
Kanskje lenger.
Hva bør jeg gjøre?
Sitt ned og vent. Det er alt du kan gjøre.
Takk.
Du har aldri vært her før, har du vel?
Nei.
Kan ikke huske å ha sett deg.
Er du i slekt med denne mannen, Deemer?
Nei, det er jeg ikke.
Er han i slekt med deg? Nei, nei.
- Det er vel ikke... - Jeg tviler på det.
Jeg også.
Josh, jeg venter en telefon fra Dan Simon.
Sender du den til Deemers hus?
Skal du ut dit?
- Drar nå. - Ta med deg henne.
Jeg spurte hvordan man kommer dit, men...
Jeg vil ikke trenge meg på.
Han har ingenting imot det.
Nei, jeg kjører deg med glede.
- Hvis du er sikker. - Er disse dine?
Hei.
Skal dere ikke introdusere dere?
- Nei. - Nei.
Verden forandrer seg.
Er det på tide?
- Dr. Matt Hastings. - Stephanie Clayton. "Steve. "
Jeg liker Steve.
Jeg står i gjeld til deg for denne turen.
Eller, jeg står i gjeld til din venn Josh.
Jeg også.
Jeg har kanskje ikke noe med å spørre hvorfor du skal til Deemers hus, men...
Hvorfor ikke?
Jeg studerer biologi.
Professoren underviser i det, eller gjorde.
Jeg visste det ville skje.
Gi kvinnene stemmerett og hva får man? Kvinnelige forskere.
Tja, student foreløpig.
Jeg skrev en oppgave om næringsaspektet ved økende befolkninger...
og prof. Jacobs leste det og tilbød meg en sommerjobb.
Hva med bosted?
Det er et par fine pensjonater i Desert Rock.
- Billigere enn hotell. - Nei.
Jeg skal bo hos professoren.
Det er en del av kontrakten.
Jeg skal være labtekniker, kokk, student. Hele pakka.
Jeg forstår.
Én måte å skaffe seg mastergrad.
Og det er verdt det når man får arbeide med folk som Deemer og prof. Jacobs.
- Hvor godt kjente du Eric Jacobs? - Jeg har aldri møtt ham.
Han bare leste oppgaven og likte den, og det var det hele.
Han er død.
Døde i går morges.
Hvordan?
Kjertelsykdom kalt acromegalia.
Acromegalia? Det er vel en sjelden sykdom?
Veldig.
Er du sikker på at det var det?
Nei, ikke i det hele tatt.
Han har et fantastisk laboratorium her. Et av de beste.
Ser ikke ut til at noen er hjemme.
Noen må være her. Det der er bilen til Joe Burch.
Like gjerne.
Det elektriske panelet kortsluttet.
Og, du ser jo selv.
Har du estimert skadeomfanget, professor?
Den største skaden var alt arbeidet som ble ødelagt.
Tilbake til Jacobs.
- Hvorfor forlot han... - Jeg har fortalt alt.
Vil dere ha meg unnskyldt?
Et bilde til.
- Klapp apen. - Det var alt, sa jeg.
Det bør vel holde, Joe.
- Professoren har hatt tøffe dager. - Ja. Takk, dr Hastings.
Takk for historien. Jeg mente ikke å gi deg flere problemer.
Kom igjen, Ridley.
- Sees senere, Matt. - Sees, Joe.
Jeg trodde aldri jeg skulle bli kvitt dem.
Du må tilgi en gammel mann.
- Har jeg møtt deg før? - Nei.
Dette er Stephanie Clayton. Prof. Jacobs skaffet en assistent.
- Det er henne. - Ja. Eric fortalte at du skulle komme.
Men jeg forventet ikke en biolog som så slik ut.
Det var ment som en kompliment.
- Jeg har nok litt lite trening. - Takk, sir.
Jeg vet ikke om du fortsatt vil bli etter alt som har hendt...
Du er selvfølgelig velkommen.
Men Eric...
Jeg vet det. Dr. Hastings fortalte meg det.
Jeg forstår.
Med Eric borte, er jeg alene.
Jeg kan sikkert bidra.
Hvis du skal fortsette arbeidet, mener jeg.
Ja, selvsagt. For Erics skyld, om ikke annet.
Arbeidet ikke Paul Lund for deg?
Paul...
Han tok doktorgraden mens jeg gikk førsteåret.
- Jeg hørte at han kom hit. - Ja, selvsagt.
Paul Lund. Nei, han er ikke her lenger.
Kom nå. La meg vise deg laboratoriet.
- Er du interessert, doktor? - Ja, selvsagt.
Jeg har lagt alt jeg eier i dette.
Det er mitt liv.
Alt jeg har og bryr meg om er her.
Ulykkeligvis har deler av det blitt ødelagt.
Jeg forstår.
Hva er i beholderen, professor?
- Et næringsstoff. - Du mener et syntetisk?
Et fullstendig uorganisk matkonsentrat.
Medisin har forlenget levetiden, og folk lever lenger.
Men matforrådet forblir statisk.
Verdens befolkning øker med 25 millioner per år.
En overbefolket verden.
Det betyr for lite mat.
Hungersnøden, som de fleste sykdommer, sprer seg.
Det er 2 milliarder mennesker i verden i dag.
I 1975 vil det være 3 milliarder.
I år 2000 vil det være 3, 625 milliarder.
Verden klarer kanskje ikke å produsere nok mat til alle menneskene.
Nå forstår du kanskje hva et billig næringsstoff vil bety.
Det er ikke mange av oss som ser så langt fremover, sir.
Vår jobb er fremtiden.
Man kan ikke gjøre det alene, selvfølgelig.
Man drar det ikke opp av hatten som en tryllekunstners kanin.
Man bygger på det hundrevis av andre har lært før seg.
Jeg trodde syntese var umulig uten et bindeledd...
til å holde det hele sammen.
Og vi bruker det enkleste av alle, atomet.
La meg vise deg.
- Det er en isotop, ikke sant? - En radioaktiv isotop.
Ammoniakk.
- Og det binder det sammen? - Binder det og utløser det.
Ved å bruke det, kan Erics og min drøm bli en realitet før...
Unnskyld meg.
Hallo?
Ja.
Det er til deg, doktor.
Takk.
Hallo? Hei, Josh.
Selvsagt.
Ring henne. Si jeg kommer innom på hjemveien.
Ha det.
Beklager å måtte avbryte nå.
Takk for omvisningen.
Kanskje du inviterer meg igjen.
Å ja, naturligvis.
Professor, jeg...
Det forundrer meg ennå hvor raskt Jacobs' deformitet utviklet seg.
Kan du forklare det?
Eric er død og burde ikke vært det.
Men årsaken var acromegalia. Intet annet.
Det er et stort avvik fra de klassiske tilfellene.
Du er veldig diplomatisk. Hva har du på hjertet?
Tror du ikke at du kan ta feil denne gangen?
Ikke i dette tilfellet.
Du vil obdusere. Hvorfor gjør du ikke det?
- Du protesterte. - Jeg var oppskaket.
Eric var ikke bare min kollega, han var min nærmeste venn.
- Du har min tillatelse. - Takk, sir.
Jeg skal holde deg underrettet.
Og vær snill å huske å invitere meg igjen.
- Nå skal jeg vise deg rommet ditt. - Ok.
- Er det deg, Jack? - Snart ferdig?
Kommer straks.
Hva fant du ut?
Her får du det, Jack. Ingenting.
Ingenting? Professoren hadde rett?
Kunne ikke hatt mer rett.
Hva sier du til det?
Du lager en stor sak, får Deemer til å se ut som en morder og så...
Skal jeg begynne på begravelsen, Jack?
Gjør det før denne amatørdetektiven får flere gode ideer.
Denne saken er avsluttet.
Og neste gang jeg trenger en doktor, skaffer jeg en fra Phoenix.
Jeg tror ikke Jack liker dette noe særlig.
Jeg klandrer ham ikke.
Men jeg forstår det fortsatt ikke.
Sakte.
Det er bra.
Ta deg god tid, Steve.
Tid er alt vi har.
Og vi mister det hvis vi gjør en tabbe.
Der.
- Klarer jeg meg bra, professor? - Flott!
Løft lokket opp på beholderen.
Forsiktig.
Sånn ja. Løft opp målebegeret...
og sett det i kammeret.
Godt gjort, Steve.
Løft opp kammeret.
Sånn ja.
Nå setter vi dette i den tørre boksen...
hvor vi kan håndtere det trygt.
Du begynner å bli en ekspert på dette.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Nå skal vi se hvordan det går.
En ting er å lage en formel på papir, noe annet er å få det til å fungere.
Hittil har vi funnet en nærmest konsistent ustabilitet i materialet.
En bakst med næringsstoff varierer sterkt fra den neste.
Hva vil du prøve det på denne gangen?
En av rotteungene?
Ok.
Hvor lenge er det til vi vet noe?
Noen ganger har ustabiliteten ført til døden.
Hvis det virker, mener jeg.
La meg vise deg.
- Ser du den kaninen? - Ja.
Hvor gammel tror du han er?
Fire måneder.
Se på oversikten.
Seks dager!
Er den normal?
Jeg foretok en reflekstest på ham etter at du la deg i går kveld.
Forskjellen på ham og de andre...
er at han er sunnere og sterkere.
Likevel, vi må ikke ha det for travelt.
Vi må løse dette ustabilitets-problemet.
Når vi kontrollerer det, er vi klare for den endelige testen, på mennesker.
Det må ikke skje noe galt denne gangen.
- Jeg er tilbake om et par timer. - Ok, Steve.
Forskning er bra, men ei jente må fikse håret.
Du må forte deg hvis du skal rekke bussen.
- Den stopper bare på signal. - Jeg vet det.
- Trenger du noe? - Nei takk.
Vi gjør vevs-testene når du er tilbake.
- Ja. - Kos deg.
Fyll opp resepten, og sørg for at hun tar den etter hvert måltid.
Ok, men du vet hvordan kvinner er. Mary lar den ligge der på hylla.
Men hun føler seg bedre når den er der?
Ja, jeg antar det.
Når skal vi to fly ut og fiske igjen?
- Det er 4-5 uker siden... - Unnskyld meg, Jim.
Steve!
- Bære bøkene for deg? - Takk!
Jeg har ikke blitt fulgt til skolen på lenge.
Du får hele byen til å se bedre ut.
Pass deg, ellers vil turistkontoret...
publisere deg i lista over lokale severdigheter.
Må du dra rett tilbake?
Nei.
- Bra, la oss skulke. - Ok.
Den er som en oase.
- Jeg tar med alle pasientene mine hit. - Jeg tviler ikke.
- Hva med denne? - Flott.
Ikke nå, takk.
Kommer du overens med Deemer?
Halve tiden enser han meg ikke...
og ellers er han redd jeg skal gjøre en tabbe.
- Han er litt av en fyr, antar jeg. - Ja.
Har han sagt noe mer om assistenten som dro?
Nei.
Hvordan går det med næringsstoffet?
Det er det mest fantastiske jeg har sett.
Hvor lang tid tar det for en vanlig kanin å nå full størrelse?
Jeg vet ikke. Fire eller fem måneder, tror jeg.
Han har en som er blitt voksen på seks dager.
- Seks dager? - Jeg vet det lyder utrolig, men det er sant.
Det er fortsatt nytt og uforutsigbart.
Mye må tas med i beregningen...
før vi kan vurdere å eksperimentere på mennesker.
Noe av næringsstoffet har til og med vært dødelig når det har vært ustabilt.
Men vi vet at det har holdt dyr levende uten at de har fått annen mat.
Hvis jeg blir her særlig lenger rekker jeg ikke bussen.
Hvem kunne fått en bedre sjanse? Jeg står til tjeneste.
Er du sikker på at pasientene kan avse deg?
Jeg er en så god lege at de aldri blir syke.
- Kom igjen. La oss dra. - Ok.
Ikke rart du elsker ørkenen.
Den er så vakker.
Alt som noensinne har gått eller krabbet på jordens overflate...
svømt på havets dyp...
fløyet på himmelen, har satt sitt spor her.
Se.
Har du lurt på hva som stablet dem opp?
Vind? Vann? Hva?
Jeg har aldri sett noe lignende. Kan vi stoppe?
Så klart.
Alt dette var en gang et hav, ikke sant?
Du kan fortsatt finne skjell hvis du holder øynene åpne.
- Hva er det? - Jeg...
- Der er han. - Den skremte meg.
Jeg begynner å forstå hvorfor du liker deg her.
Smittsomt, hva?
Jeg tror jeg vil ha den røyken nå.
Takk.
Den må se fantastisk ut fra lufta.
- Jeg kan vise deg en gang. - Virkelig?
Hvordan ser den ut?
Som noe fra et annet liv.
Stille, fredelig, men besynderlig ond...
som om den gjemmer sine hemmeligheter fra mennesket.
Du får det til å høres så skummelt ut.
Det ukjente er alltid det.
- Hva kan ha utløst det? - Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg har fått nok av det ukjente for en ettermiddag.
Noe må ha utløst det.
Man vet aldri med ørkenen.
Steiner som har ligget i 1000 år, de bare flytter på seg.
Det er umulig å forstå.
Bussen ville fått meg hit raskere, men jeg har kost meg.
- Hils kaninene fra meg. - Vil du se dem?
Nå snakker vi.
Du kan legge dem der.
Rart at han ikke er her. Kanskje han hviler.
- Får jeg en omvisning? - Følg meg.
Den var ikke slik da jeg dro!
Er du sikker på at det er den samme?
Ja.
Vi injiserte en rotteunge i morges. La oss se på den.
- I morges? - Den var en unge.
Det er sant, i morges var den en unge.
Og den ble dobbelt så stor på noen timer?
Tror du meg?
Selvsagt.
Hallo?
Ja, han er her. Et øyeblikk.
Det er fra kontoret ditt.
Takk. Hallo?
Ja, Josh.
Jeg stikker innom på veien hjem. Ha det.
Jeg må gå.
Det er en av ulempene ved å være lege.
Jeg får aldri tid til å avslutte en samtale.
Hva tenker du om den rotteungen?
Jeg vet ikke.
Sånne avvikere gjør meg nervøs.
Jeg har hørt om forvoksning, men aldri sett den fremkalt.
Be Deemer invitere meg hit snart.
- Jeg vil gjerne diskutere det med ham. - Ok.
I tillegg får jeg se deg igjen.
Eller får jeg det uansett?
- Hva tror du? - Jeg ringer deg.
Laboratoriet mitt er ikke åpent for publikum.
Forklar hvorfor du tok med dr. Hastings hit.
- Sir? - Dr. Hastings.
Kan du være så vennlig å forklare hvorfor du tok ham med hit?
Han er veldig interessert i arbeidet ditt, og jeg trodde det var ok...
Hadde du for vane å arrangere omvisninger ved Owens universitet?
Nei, men jeg trodde det...
Å ta ham med hit var et tillitsbrudd.
Eksperimentell forskning er hemmelig enten det er her eller andre steder.
Du sa ikke at det var hemmelig.
Jeg trodde ikke det var nødvendig.
Professor, ansiktet ditt.
- Det får være nok. - Ja, sir.
- Oi, så nervøs du er. Ro ned. - Hvor kom du fra?
Jeg var på vei til Andy Andersen da jeg så bilen din.
Hva gjør du her?
Det var et ras her for en times tid siden.
- Ville finne ut hva som utløste det. - Dette er en av de dagene.
Gamle Andy ringte og bad meg komme fortere enn svint.
Skjønte ikke hva han bablet om...
men det later til at noe spiser kveget hans.
- Spiser dem? - Si meg...
Han fikk solstikk for et par år siden. Du tror vel ikke...
Nei, det må være noe i det. Sa han hadde en haug med bein å vise meg.
Du har ikke lyst til å bli med vel?
Du stoler fortsatt på meg etter Jacobs-saken?
Jeg ber ikke om medisinske råd, doktor. Bare selskap.
Godt at du endelig kom, sheriff.
Hei, doktor. Ventet ikke å se deg.
Hei, Andy. Jack sa at du har hatt trøbbel.
- Det er det merkeligste jeg har sett. - Hvor er det vi kom for å se?
Kom igjen.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Verken fotavtrykk, blod eller tegn på kamp.
Knoklene er helt nakne, som en skrelt banan.
Ved 12-tida kom gutten her nedenfra og fant dem.
Det kunne vel ikke vært fjell-løver?
Jeg har drevet gård her i 22 år nå...
og jeg har hatt en stri tørn med løver og ulver.
Det var ikke dem.
- Hvor kom det fra? - Det var der da gutten kom hit.
Blås i det og si meg hva som spiser kveget mitt.
Hva er det som gjør det?
- Ro ned, Andy. - Det er ikke ditt kveg.
Hvis det skjedde i natt, kan det skje i kveld, eller i morgen.
Det kan bety slutten for meg.
Skal du ikke gjøre noe?
Jeg vet like lite som deg, Andy. Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Har du noen ideer, doktor.
Samle sammen det du har av dyr og stå vakt.
Hvis du ser eller hører noe, ring meg.
Jeg blir hjemme, for sikkerhets skyld.
Vi sees, Andy.
Hei, Jack.
Noen overlevende?
Spøker du? La meg vise deg noe.
God morgen, doktor.
Sheriffen sier at du har sett noe lignende før.
Ja.
Kjøper du denne ulykkesteorien?
- Gjør ikke du? - Niks.
Jeg forstår det ikke. Ingen bremsespor.
Vi lette gjennom vraket, og bremsene virker fortsatt.
En skulle tro noe tok tak i bilen og kastet den 10 meter ut av veien.
Se på dette, doktor.
Hvorfor så jeg ikke dette...
da jeg dro skjelettene ut herfra og stablet dem på den andre siden?
- Var de her? - Ja, sir. Hvordan det?
Det lukter ikke noe særlig.
Wow.
Har du en termos eller en krukke her et sted?
Jeg tror det er en her borte.
- Samme gugga som vi fant hos Andy? - Ja, jeg tror det.
Da er det tre da.
Tre?
Her, gugga du så i går og Andys.
Andy?
Kona fant ham død ved innhegningen i går kveld.
Han var... Som kveget og sauene.
Det var litervis av denne væsken ved siden av ham.
Skulle ønske du hjalp meg med dette.
- Kan ikke forholde meg til dette. - Kanskje ingen av oss kan.
Jeg ville skrevet om dette som en ulykke.
Skriver du noe så vagt som det vi vet...
skremmer du vettet av halve staten.
- Nyheter er nyheter, doktor. - Gjetning og halvsannheter er ikke nyheter.
Kanskje du skal vente til vi finner ut av dette?
Da kan du kanskje få ditt livs største sak.
- Hva tror du, Matt? - Jeg vet ikke.
Men vi må ha et åpent sinn og en lukket munn til vi vet.
Vær så god, doktor.
Takk.
Nå?
Jeg er ikke sikker.
Det er umulig å gi deg et sikkert svar på dette tidspunktet.
Men det ligner på insektsgift.
- Insektsgift? - Gi deg, Matt.
Jeg vet det. Men det passer.
Surt innhold, hele pakka.
Jeg vet ikke hva slags insektsgift, men...
Hør her. Jeg kan akseptere mye...
men det finnes en grense for hva jeg tror på.
Sjekk selv. Jeg skal vise deg hvordan.
Du har mareritt, doktor.
Det finnes ikke insekter med så mye gift.
Ok, ikke ta meg på ordet. Få noen andre til å analysere det.
- Hvem? - Professor Deemer.
Ja, det er en god ide.
Jeg lager en avtale. Ta med greiene ut.
Ok.
- Nå glemmer du ikke å si fra. - Nei da, Joe.
Insektsgift i bøttevis. Nå har jeg hørt alt.
Kan du gi meg prof. Deemer, Josh?
Hallo?
Hallo, Matt.
Nei, jeg kan snakke. Han er ovenpå.
Jeg håpet at du ville ringe. Det er...
Matt, jeg må snakke med deg.
Han er syk, fryktelig syk.
Det er ansiktet og hendene hans.
Ja. Det gjorde jeg.
Jeg bad ham oppsøke lege, men han vil ikke gjøre...
Steve? Steve!
Hun la på. Skal jeg prøve igjen?
Fort deg, Matt!
- Er du ok? - Noe har skjedd.
Han kan knapt puste!
Kan du hente litt vann?
Bør vi ikke få ham til et sykehus?
Det finnes ingenting de kan gjøre som ikke vi kan gjøre her.
Gi ham litt vann.
Du kan ikke gjøre noe, doktor.
- Ikke si det. - Ingen kan gjøre noe.
Begynn med Jacobs, professor. Det begynte med ham.
Eric og jeg brukte all vår tid på dette helt siden våre...
dager ved Oakridge.
Men han var en utålmodig, gammel mann.
Han var overbevist om at...
en og annen feil med dyrene...
betydde ikke nødvendigvis...
at næringsstoffet ville slå feil på mennesker.
Så...
en dag mens jeg var i byen...
injiserte han og Paul...
seg selv.
Når injiserte Jacobs seg selv, sir?
Fire dager før han døde.
Acromegalia utviklet seg på fire dager.
Isotopen gjorde næringsstoffet vårt til et mareritt.
Så...
ble Paul gal og angrep meg.
Mens jeg var bevisstløs, sørget han for at jeg ikke ville overleve.
Men jeg...
fortsatte eksperimentet...
i håpet om at på den korte tiden...
jeg hadde igjen, kunne jeg...
bevise at...
næringsstoffet...
ville virke.
Dere skulle sett dem.
Dere skulle sett dem før brannen.
De levde på næringsstoffet alene.
En rotte åtte ganger større enn normalt.
Et marsvin så stort som en politihund.
En tarantell...
Borte, alt er borte.
Hva med tarantellen?
Brent.
Alt er brent.
Vi tar ham med ovenpå.
- Han kommer til å sove en stund. - Finnes det håp?
Dette lindrer smerten.
Gi ham en når han våkner.
Hvor skal du?
Tarantellen...
Jeg må sjekke noe. Jeg ringer deg når jeg kommer tilbake.
ARIZONA LANDBRUKSINSTITUTT
- Gjør det klart, Jean. Så kan du gå. - Ja, sir.
Det var en ganske nøyaktig analyse du gjorde, doktor.
Så det er insektsgift?
Ikke helt. Det er fra en art som heter arachnida.
- En edderkopp? - En tarantell, for å være nøyaktig.
Men jeg har aldri sett så mye gift før.
Det er mer gift i dette røret...
enn i 100 taranteller.
Du mener at en tarantell som kan utskille så mye gift, må være...
100 ganger større enn normalt?
Minst.
Hva ville du sagt hvis jeg fortalte at jeg fant dammer med gift?
Over en meter i diameter, flere centimeter dype.
Jeg ville sagt at du har hatt mareritt.
Eller at du er den største løgneren siden baron Munchausen.
Det er et mareritt, doktor...
men ikke av den typen du tror, og jeg lyver ikke.
- Tarantell-filmen er klar, professor. - Takk, Jean.
Jeg vet at du ikke har flydd 30 mil for å spøke...
men jeg tror ikke alt det du forteller meg.
- God natt, professor. - God natt, Jean.
Omstendighetene tatt i betraktning, kan dette bli interessant.
Det er den største tarantellen, fra Sør-Amerika...
og den er 30 cm i diameter med bena strukket ut.
Jeg vet det. Arizona-arten er enda mindre.
Det stemmer. Ikke større enn åtte centimeter.
Der er den, krypende ut av hiet.
Den har åtte ben og beveger seg raskere enn man tror...
noe som sikrer ham et langt liv. Opptil 25 år noen ganger.
Det er edderkopp-vepsen...
tarantellens dødeligste fiende.
Ser du? Vepsen pleier å vinne...
men ikke ta det for gitt, for tarantellen kjenner ingen frykt.
Som du ser, vil han utfordre en slange hvis han må.
Ser du?
- De er kjøttetere, ikke sant? - Ja, og ørkenbiller er den vanligste føden.
De kraftige kjevene er sterke nok til å trenge gjennom en finger.
Sånn. Giften paralyserer byttet.
Taranteller forhåndsfordøyer maten ved å sprøyte inn et oppløsningsmiddel...
så kjøttet kan suges inn i kroppen.
Det forklarer knoklene.
Dr. Hastings, fantasien din synes.
Så det var det, doktor.
- Hvor dødelig er giften? - Ikke i det hele tatt.
Omtrent like giftig som hos en veps.
Ikke moro, men harmløst.
De få rapporterte dødsfallene har kommet av...
bakterier i såret da de ble bitt.
- Du får dem til å høres ut som kjæledyr. - Ikke kjæledyr.
Bare en del av verden rundt oss.
Vi må akseptere dem akkurat som resten av Guds skapninger.
Alle har en funksjon i sin verden.
Men hva om omstendighetene gjorde at en av dem vokste i størrelse og styrke?
Tok den ut av sin primitive verden og slapp den løs på vår?
Den ville være villere...
mer grusom og dødelig enn noe man har sett maken til.
Og Hastings' telefon til Desert Rock?
Jeg er redd det ikke lar seg gjøre.
Linjen er nede mellom Calamite og Desert Rock.
Tar omtrent en time før de kan åpne linjen.
- Hvordan skjedde det? - Jeg vet ikke, sir.
Skal jeg forsøke igjen om en times tid?
Nei. Glem det. Takk.
Vær så god, Jeb.
Det blir en dyster natt.
Ja.
Tror du det var lyn vi så i vest?
Det er i så fall første gang jeg ser lyn slå gnister.
Kanskje en av universitetsgutta kortsluttet den nye Geigertelleren sin.
Hva var det?
- Jeg er på flyplassen. - Å.
- Hører du meg nå? - Jada.
Jack, vi har ikke mye tid.
Få tak i alt som er av menn. Gi dem våpen...
Gjøre hva? Hva snakker du om?
Jack, gjør som jeg sier.
Få delstatspolitiet til å møte deg ved Deemers hus.
Delstatspolitiet? Du må være full.
Nei. Jeg har ikke drukket.
- Jeg vil at du skal... - Jeg vet det. Ringe delstatspolitiet.
Vær så snill. Tro meg.
Ok, jeg skal gjøre det.
Takk. Vi sees.
Han kommer. Jeg ser ham.
Der er bilen til Matt.
- Hva skjer? - Snu bilene!
- Hvorfor? - Forklarer senere!
Løytnant, se!
Herregud!
Hent de maskingeværene! Tilbake i bilene.
De kan ikke stanse den!
Hvis den følger motorveien, går den rett inn i Desert Rock.
- Doktor, står nøklene i bilen? - Ja.
Doktoren og Clayton blir med oss.
Kom dere inn. Karer, forsøk å oppholde den.
- Går det ikke, så ta doktorens bil og følg på. - Ja, sir.
- Start den, da! - Det går ikke.
Ikke så mye gass.
Det stemmer.
Du har ca 30 minutter til å få alle ut. Over.
Desert Rock er tom om 30 minutter. Over.
Tror du dynamitt kan stoppe ham?
Kjør en lastebil til Murphy's, last opp alt han har av dynamitt.
Kjør det litt nord for Devils Rock. Vi venter på det.
Ja, dynamitt kan fungere. Men hva om det ikke gjør det?
Har du noen andre forslag? Det blir snart lyst.
Vi skulle gitt beskjed til flybasen i Sands.
Hvordan skal du gjøre det?
- Noen kan ringe fra byen. - Med mindre linjen er nede.
Sersjant, ring øverstkommanderende ved Sands flybase.
Noen instrukser, doktor?
Hvis de har napalm, be dem ta det med.
Be dem laste opp med napalm, raketter, alt de har.
Fort dere, gutter!
SPRENGSTOFF
- Det var alt. - Det var det, Joe.
Byen er rensket for dynamitt.
Klargjør dem på veien.
- Håper vi sees. - Det gjør vi.
Ok. Kjør!
Ikke glem å klargjøre dem!
Ta av her, gutter!
Tvers over veien. Hjelp til, gutter!
Forsiktig! De er klare!
Hvor skal dynamitten?
- På veien. - Raska på, gutter! Hjelp til!
Forsiktig! Legg kassene tvers over veien.
Ok, kom igjen.
Kom an, gutter. Få dem ned hit.
- Nå gjelder det. - Få dynamitten ned hit.
Bra.
- Tror du det vil fungere? - Dynamitt er vanskelige saker.
Kanskje den går i lufta. Kanskje motorveien går i lufta.
Pokker, vi skulle hatt nitroglyserin.
Jeg må se den tarantellen før jeg tror det.
Du får se den, og kommer til ønske at du ikke hadde.
Få de kablene klare.
Der kommer han!
Herregud!
Tilbake!
- Kom dere unna! - Kom igjen.
Snu lastebilen!
Kjør!
Stopp!
Fort deg.
Fort!
Jeg klarer det.
Klar.
Nå!
Vi må komme oss vekk.
Hva nå?
- Vet ikke. - Vi må gjøre noe.
Mitt livs artikkel, og jeg får aldri skrevet den.
Se!
Se, der kommer de!
Se på dem!
Ok, Betts. Fyr av to raketter ved første passering.
Her kommer det.
Slipper napalm. Følg på linje.
Slipp alt.
SLUTT
Norwegian